Monthly Archives: Temmuz 2013

Huzur II

Huzur ağır gidiyor; hatta o kadar ağır gidiyor ki kitaplığın yanından geçerken raftaki diğer kitaplar “beni al, beni al” diye fısıldıyor kulağıma. Anlatımı çok hoşuma gitti, kurgusu da sağlam, ama üçte birini bitirmeme rağmen hâlâ okurken zamanın nasıl geçtiğini unutuyor … Okumaya devam et

Türkçe içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Armenia travel guide

I’m going to Armenia in October, and since there are no Armenian travel guides available on the Turkish market, I bought one in the UK. It’s Bradt’s Armenia with Nagorno-Karabagh. I leafed through it last night, and here is a … Okumaya devam et

English içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Stop to Contemplate the Sky

Yesterday I read Turgut Uyar’s poem “Stop to Contemplate the Sky” (Göğe Bakma Durağı), which Burhan Sönmez alluded to in his article “The Aesthetics of Resistance.” I really liked it, and I thought I’d try my hand at translating it. … Okumaya devam et

English içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 2 Yorum

Huzur

Dün gece Huzur’u okumaya başladım. Daha karakterleri yeni yeni tanıyorum, ama anlatımına, üslubuna bayıldım. Son zamanlarda okumaya, anlamaya çalışıp ısınamayarak bırakmak zorunda kaldığım birkaç kitaptan sonra, “Hah işte, roman dediğin böyle olur” diyorum. Bu akşamsa Facebook’ta bir arkadaşımın paylaştığı bir … Okumaya devam et

Türkçe içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

K. P. Kavafis – Bütün Şiirleri

Kavafis’in istos’tan çıkan yeni şiir kitabını (çev. Ari Çokona) okudum. İşte en sevdiğim şiir: Girişteki Ayna Gösterişli evin girişinde, çok eski, en az seksen yıl önce satın alınmış kocaman bir ayna vardı. Güzeller güzeli bir çocuk, terzinin çırağı, (amatör sporcuydu … Okumaya devam et

Türkçe içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın