Author Archives: Duygu

Öteki Şehir

Posted on Temmuz 15, 2017

İlk defa bir öğrencimin çevirisini okudum, ne büyük gurur, mutluluk! Sevda Deniz Karali’nin dersine ilk defa 2011 yılında girmiştim, 2015’te mezun oldu kendisi, şimdi yayımlanmış iki çevirisi var: John Ralston Saul’un Karanlık Güzergâhlar’ı ve Michal Ajvaz’ın Öteki Şehir’i; ikisi de … Okumaya devam et →

Türkçe içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

The Iraqi Christ

Posted on Şubat 25, 2017

I’m a slow reader nowadays. I loved this book though; I initially thought the quote on the front cover declaring the author “perhaps the best writer of Arabic fiction alive” was a bit too ambitious, but a few stories into … Okumaya devam et →

English içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Dağ Yolunda Karanlık Birikiyor

Posted on Ocak 24, 2017

Efendisi adına uzakta yaşayan dağ halklarına bir mesaj ulaştırmak üzere yola çıkmış bir elçinin yolcuğunu anlatıyor bu kitap; tüm olay örgüsü elçi Yakup’un yola çıkması ve dağa ulaşmasından, orada dolaşmasından ibaret. Olay örgüsü dedim ama, metni edebiyat metni yapan içindeki olaylardan … Okumaya devam et →

Türkçe içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Dear Life

Posted on Ocak 5, 2017

This is a new year’s gift from a friend, and I actually started reading it in the small hours of new year’s day, to top off my festive mood. Some of the stories (or part of them) are set in the … Okumaya devam et →

English içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 2 Yorum

Puslu Kıtalar Atlası’ndan

Posted on Aralık 12, 2016

Puslu Kıtalar Atlası ne zamandır rafımda duruyordu; kitap fuarından çizgi uyarlamasını alınca başlayayım dedim ama ağır gidiyor. Çok yoğun İhsan Oktay Anar’ın metinleri, takip etmekte zorlanıyorum. Alegori, metin dışı göndermeler çok. Bir yerde (35) mesela, birisi için Öküz Geçidi’ne gidip … Okumaya devam et →

Türkçe içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

An Armenian Sketchbook

Posted on Aralık 2, 2016

I think I stumbled upon this book as I was looking for a guidebook to Armenia. It piqued my interest because it was described as telling of Vasily Grossman’s trip to Armenia in order to translate a novel from Armenian … Okumaya devam et →

English içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

The world’s most famous librarian

Posted on Kasım 10, 2016

I came across this passage while reading Danielle Fuller and DeNel Rehberg Sedo’s Reading Beyond the Book: “Nancy Pearl is probably ‘the world’s most famous librarian.’ Her celebrity profile is ‘second only to Jesus’ (pers. comm. 2006). Or, to be … Okumaya devam et →

English içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın